-
1 непригодный для использования
Непригодный для использования-- It is recognized that pumps designed for heavy oils are often not suitable for use with No. 2 fuel oil because of its relatively lower lubricity.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > непригодный для использования
-
2 непригодный для использования
Русско-английский большой базовый словарь > непригодный для использования
-
3 непригодный для использования
1) General subject: unserviceable2) Computers: unusable3) Engineering: unsuitable for use4) Economy: unfit for consumption, unfit for useУниверсальный русско-английский словарь > непригодный для использования
-
4 непригодный для использования
adjgener. unbenutzbarУниверсальный русско-немецкий словарь > непригодный для использования
-
5 непригодный для использования
-
6 непригодный для использования
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > непригодный для использования
-
7 непригодный для использования в войсках
adjmilit. truppenfremdУниверсальный русско-немецкий словарь > непригодный для использования в войсках
-
8 непригодный для практического использования
Непригодный для практического использования-- For instance, lack of axisymmetry makes the classical analysis impractical.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > непригодный для практического использования
-
9 непригодный для нормального использования
Engineering: pay no attention to man behind curtainУниверсальный русско-английский словарь > непригодный для нормального использования
-
10 диск не пригоден для использования
Русско-английский большой базовый словарь > диск не пригоден для использования
-
11 непригодный
Непригодный - unsuitable, not suitable, not useful, unfit, inadequateРусско-английский научно-технический словарь переводчика > непригодный
-
12 непригодный
unfit, ineligible, ineffective, unsuitable, (is) impractical, (is) unsuitable, inappropriate• Этот прибор не пригоден для использования в... - This device is unsuitable for use in... -
13 непригодный
1) ( для использования) inadatto2) ( о человеке) non idoneo, inidoneo3) ( неисправный) guasto, inservibile* * *прил.inservibile, inutilizzabile, difettoso; inagibile (о помещении, спортивном инвентаре)неприго́дный материал — materiale inservibile
* * *adj1) gener. improprio, disadatto (a), dismesso, inapplicabile, inatto (ê+D), incapace (K+D), inidoneo, inservibile2) fin. disutile -
14 поток среды, непригодный к переработке для повторного использования
поток среды, непригодный к переработке для повторного использования
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поток среды, непригодный к переработке для повторного использования
-
15 использование
. для использования; мирное использование атомной энергии; область использования; по мере использования; повторное использование; при использовании; пригодный для использования; применение; с использованием•Harnessing fission processes for production of electric energy...
•The harnessing of the steam engine in British mines and mills...
•The time required for half of the reactant to be used up is independent of...
•The tapping of solar energy...
•Alleviation of... may be achieved by adoption of laminar-flow airfoil of small thickness.
•The analysis is dependent on the employment of a satisfactory mixture law.
•One of the uses of these plastics is in instrument lenses.
•Bombers may be of different types, depending on the use to which they are put.
•Agriculturists showed a keen interest in harnessing isotopes and radiation for improving the production and protection of food.
•The tapping of the world's oil resources.
* * *Использование -- use, using, utilization; employment, application (применение); incorporation (учёт)The utilization of fat closely parallels the synthesis of sugars.Incorporation of these findings into the design of large scale magnets poses several problems.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > использование
-
16 денатурированный топливный этанол
3.2.3 денатурированный топливный этанол (denatured fuel ethanol): Топливный этанол, непригодный для использования в качестве напитка, который готовят путем добавления денатурантов.
Источник: ГОСТ Р 54290-2010: Топливный эталон (Ed75-Ed85) для автомобильных двигателей с принудительным зажиганием. Технические условия оригинал документа
3.1.3 денатурированный топливный этанол (denatured fuel ethanol): Топливный этанол, непригодный для использования в качестве напитка в результате добавления денатурантов.
Источник: ГОСТ Р 54267-2010: Этанол, денатурированный топливный этанол и топливный этанол (Ed75-Ed85). Метод определения рН оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > денатурированный топливный этанол
-
17 неиспользуемый
неиспользуемый
непригодный для использования
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > неиспользуемый
-
18 списатлыме
списатлыме1. прич. от списатлаш2. прил. списанный, негодный; непригодный для использованияТиде – списатлыме машинан кӱртньӧ оратаже. «Мар. ком.» Это – металлический остов списанной машины.
3. в знач. сущ. списание; записывание в расход, официальное признание чего-л. как потреблённого, до конца использованного или непригодногоЛоктылалтше сатум списатлыме нерген актым палемдыме срокышто возаш да ончаш мондат. «Мар. ком.» Забывают в намеченные сроки писать и рассматривать акты о списании испорченных товаров.
-
19 практический
—налагать практическое ограничение наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > практический
-
20 изьятый
deleted
0 деталях, узлах, агрегатах, непригодный для конкретноro использования, 0 сведениях в технической документации: изъятых параграфах, фразах или страницах. — а deleted part, sub-assembly, assembly or unit is one which has been removed from specific application. for technical data, delete indicates the removal of a раragraph, phrase, page, etc.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > изьятый
См. также в других словарях:
непригодный для использования — прил., кол во синонимов: 2 • непригодный для употребления (2) • неупотребительный (3) Словарь синоним … Словарь синонимов
непригодный для употребления — прил., кол во синонимов: 2 • непригодный для использования (2) • неупотребительный (3) Словарь с … Словарь синонимов
НЕПРИГОДНЫЙ — НЕПРИГОДНЫЙ, ая, ое; ден, дна. Негодный для использования. Н. материал. | сущ. непригодность, и, жен. Профессиональная н. (профнепригодность). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ГОСТ Р 54290-2010: Топливный эталон (Ed75-Ed85) для автомобильных двигателей с принудительным зажиганием. Технические условия — Терминология ГОСТ Р 54290 2010: Топливный эталон (Ed75 Ed85) для автомобильных двигателей с принудительным зажиганием. Технические условия оригинал документа: 3.2.1 алифатический простой эфир (aliphatic ether): Кислородсодержащее, беззольное,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
поток среды, непригодный к переработке для повторного использования — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN non recycleable stream … Справочник технического переводчика
денатурированный топливный этанол — 3.2.3 денатурированный топливный этанол (denatured fuel ethanol): Топливный этанол, непригодный для использования в качестве напитка, который готовят путем добавления денатурантов. Источник: ГОСТ Р 54290 2010: Топливный эталон (Ed75 Ed85) для а … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
неиспользуемый — непригодный для использования — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы непригодный для использования EN unusable … Справочник технического переводчика
ГОСТ Р 54267-2010: Этанол, денатурированный топливный этанол и топливный этанол (Ed75-Ed85). Метод определения рН — Терминология ГОСТ Р 54267 2010: Этанол, денатурированный топливный этанол и топливный этанол (Ed75 Ed85). Метод определения рН оригинал документа: 3.1.2 денатураты (denaturants): Бензин, компоненты бензина, неэтилированный бензин, токсические или … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
неупотребительный — См … Словарь синонимов
Нестроевой — I м. Военнослужащий нестроевых частей войск; нестроевик I. II прил. Связанный с несением воинской службы в нестроевых частях войск. III прил. Такой, рост которого меньше, чем полагается для строевого (о коне). IV прил. Непригодный для… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Нестроевой — I м. Военнослужащий нестроевых частей войск; нестроевик I. II прил. Связанный с несением воинской службы в нестроевых частях войск. III прил. Такой, рост которого меньше, чем полагается для строевого (о коне). IV прил. Непригодный для… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой